英语高人们，请教Julie和Jolie的区别 - 谈天说地 - 济南妈妈网

切换城市

广州北京天津上海深圳重庆西安济南青岛郑州

当前位置：济南妈妈网 » 谈天说地 » 英语高人们，请教Julie和Jolie的区别

发新帖

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 12 \| 浏览: 10491 \|倒序浏览 \| 字体: tT 英语高人们，请教Julie和Jolie的区别 [复制链接]

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

1^#

发表于 2011-10-18 23:58 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT

在怀着孩子六个月的时候做了个梦，梦到老公抱着个女婴儿，老公叫她茱丽，女儿出生以后，茱丽这个名字我一直保留着。
现在女儿上了英语课，老师开始为她起英文名字了。茱丽这个名字就派上用场了。
我查了网上，发现了Julie和Jolie。Julie翻译成中文就是茱丽，年轻的意思。按说用这个正好。但是发现Jolie含义是美丽，漂亮，开朗的意思，这层含义深深的把我吸引了，我也希望女儿是美丽，漂亮，开朗的。可是Jolie翻译成中文却是更倾向与若利，这个与茱丽相差有点远。
再查下去，发现安吉利娜·朱莉的朱莉是用的Jolie，于是矛盾就来了，舍不得Jolie美好的寓意，又放不下Julie的正解。请教一下妈网的英语高人们，看看这两个名字到底有什么区别，哪个更正统一些？

回复引用

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

2^#

发表于 2011-10-19 12:48 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

高人在哪里？

回复引用

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

3^#

发表于 2011-10-19 13:09 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

高人高人快出来

回复引用

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

4^#

发表于 2011-10-19 19:19 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

回复引用

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

5^#

发表于 2011-10-22 18:16 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

顶贴赚豆豆

回复引用

布布妈团长编号：mw10016

Rank: 23

妈豆: 74954
宝宝生日: 2009-10-11
帖子: 35464

6^#

发表于 2011-10-22 20:08 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

安吉丽娜是名
茱莉是她的last name 就是姓呀

感觉你想给孩子起的是名你可以再想想

很多人都喜欢小贝想让孩子叫贝克汉姆
其实那也是姓
人家名叫大卫

回复引用

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

7^#

发表于 2011-10-22 20:13 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

顶贴赚豆豆

回复引用

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

8^#

发表于 2011-10-22 20:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

lizycen 发表于 2011-10-22 20:08
安吉丽娜是名
茱莉是她的last name 就是姓呀

惭愧啊，啥也不懂。还是给孩子用Julie吧。和茱丽的名字吻合。怀孕时梦到的名字，不想舍弃呢。

回复引用

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

9^#

发表于 2011-10-26 13:23 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

梦中还有一段曲折的故事哩，嘿嘿。

回复引用

myjingwen

Rank: 20

妈豆: 35912
宝宝生日: 2008-09-15
帖子: 5485

10^#

发表于 2011-10-26 13:39 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

呵呵，俺当时啥也没梦见过。她爸也是。后来孩子出生都10来天了，还没给孩子选着好名字呢。

回复引用

爱笑的夕夕

美妞妈

Rank: 21

妈豆: 43132
宝宝生日: 2009-04-01
帖子: 9385

11^#

发表于 2011-10-26 13:50 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

闺女的英文名是：candy，糖果，和美妞爸找了很久才搞定的，就希望她永远都是我的甜心糖果

回复引用

Rank: 20

妈豆: 33753
宝宝生日: 2005-10-18
帖子: 7607

Medal No.34

12^#

发表于 2011-10-26 18:49 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

好名字，看来给孩子起英文名不是局限于英国人现有的那些名字。只要自己喜欢就好

回复引用

‹ 上一主题|下一主题 ›

英语高人们，请教Julie和Jolie的区别

快速回复

发新帖

育儿资讯

同城圈
指尖上的城市生活
妈妈网轻聊
给生活加点料
妈妈网孕育
就是好用

分享交流: 帮助手册免责声明媒体报道

关于我们: 公司简介发展历程企业文化

加入我们: 诚聘英才联系我们广告服务

关注我们: 手机APP wap 微信

广东省通信管理局互联网清理整顿增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217 粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043013573公安机关备案号：44010602000092Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书电子营业执照网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn

发帖手机看回顶部