可爱妞妞

也里红行真冷啊，冻死我了，呆床上盖了两床压风被，冻滴我腿都麻倆！
你干么qi啊？俺上俺朗娘家qi
俺还没吃饭哩
俺不，你得长洋车子驼着俺！
你这个憨蛋玩意，他胡隆你你知不道啊！
霍霍，聊城话！

[ 本帖最后由 可爱妞妞 于 2010-1-20 11:01 编辑 ]

可爱妞妞

老公是淄川人，学两句：
宝宝爱放屁，婆婆听见了就会说：你听着（zhao)，那屁啊，和打雷（luei)啊似地。可待笑煞我倆！
我这会不拢锅（我这会儿没有空）
别淘叫倆，烦煞倆！（别哭了，烦死了！)
行包？（行不？）
你这郭小脏仙，你又窝下俩！！

[ 本帖最后由 可爱妞妞 于 2010-1-20 11:00 编辑 ]

青铜水月

警：你那些儿掉的掘砸车？ 民：前下和 警：带哪？？ 民：场文上 警：你带场文上揍什么？ 民：...蛋恋蛋恋 警：哈有朔？？ 民：...木有了 警：真啦？木呼隆我啊？ 民：...哈有...俺嘎或 警：嫩嘎或哪场会的？ 民：乌格增的。 警：多大？ 民：二十尺 警：多高？ 民：一米六尺 警：多重？ 民：一百六尺十斤 警：挺胖航！嫩俩喝灯瞎火的揍什么来？拜心思！够说！ 民：....-.-！大锅，俺四来报案的，嫩那么正问舍滥吃八糟的呢？ 警：.-.-！....昂，随便问问。我递你道昂，木有四儿，白起我瞎勾亚昂！家其等八！ 民：... 警：四不四你偷的银记的掘砸车？ 贼：木有 警：前下和你带哪来？ 贼：...代家来？ 警：代家揍什么？ 贼：歹饭。 警：歹的十么？ 贼：昌果仁儿，还哈了两宗儿酒 警：哈完了揍什么来？ 贼：望电四来 警：放的十么？ 贼：苞米地的枪声。 警：十吗？ 贼：昂，保密局..保密局的枪声 警：打不打？ 贼：打！杠打来！呢个老火叫银记挂梁上，好一个巫，哈哈，他还打第六儿旁银记来 警：贼后呢？ 贼：贼后叫个女的救了，跑了。 警：放嫩娘个狗臭屁，你说的捏死经擦顾斯！！！ 贼：大锅，经擦顾斯里头哪有女银出来打？ 警：昂，昂，我都叫你急糊涂了，捏是他抢四姐！ 贼：我了锅锅来，捏叫脱抢四姐好不好？ 警：昂昂，熊毛病！你还教育起我来了？！！！！！够儿说，前下和上哪来？ (简单的逼供后) 贼：...大锅，我说我说，我上俺村场文来 警：气揍什么？ 贼：我本来想气溜荡溜荡，结果看见俩谈恋爱的在草垛呢来骨涌 警：能么你偷银记车子揍什么 贼：我正在捏看他俩，捏个女的瓦后了我一眼，还决我！我心思你涨够什么，就捎带撬开车锁骑跑了 警：把你乌亮的，还会开锁。代这来摁个手印。 贼：大锅，还能给俺判刑阿？ 警：我看你还挺老实，罚你二百块钱，以后老实点昂，走吧！ 贼：射射大国，俺再也不敢了。

哈瑞宝贝

俺是地地道道的济南人啊，在济南已经生活了三十年了，济南的变化刚大了

小女UU

我 是南方人，我们那里方言不怎么好写，逛街（逛概），牛叫（OU），爸爸叫（单单）呵呵。妈妈叫(en妈）。

草根小Q

偶是湖北滴，估计你们都听不懂啊，呵呵，说几个经典的吧，过夜貌？过夜了。起的磨死？恁奏莫斯？细佬，哈哈

草根小Q

有知道的可以翻译一下，呵呵，不过用的字，音不是太准确，要是老乡的话应该好懂的

青铜水月

我们香菜叫芫绥

闹闹宝宝

哈哈 嫩fo(说）里都忒好玩儿了

闹闹宝宝

再来一个：夜里哄行（昨天夜里）揍（做）的么吃里 烧里（糊度），就是玉米粥，呵呵

hanting95

有一个外地人到张掖旅游，他想去大佛寺可不知道怎么走，于是就问路边一位老人：“老人家，请问大佛寺怎么走？”老人家也不是很清楚就说：“跌到里巷 ，我咋也迷糊的列。”这个人一听哦原来在小巷子里，于是他就又往前走，可这巷子究竟在哪里啊于是他又问了一位在路上行走的年轻人，那知他也不会说普通话就说了一句：“也不里巷，我木去过”这个人一听更糊涂了怎么又出来一个小巷子啊？

我是张掖人，来济南近十年了，能听懂济南的话，说不上几句句滴。

[ 本帖最后由 hanting95 于 2010-1-20 15:52 编辑 ]

猫咪宝贝

原帖由 青铜水月 于 2010-1-20 12:13 发表
嘿嘿，最后一个，是家里没醋了，我们那叫醋是集会

济南也管醋叫集会

猫咪宝贝

原帖由 落雪飞花lily 于 2010-1-20 14:26 发表

哦 是我记错了  对  芫荽是香菜  集会是醋  我弄混了

晕妈

童话的妈

俺也来两句，胶东方言啊。 逮（吃）了吗？逮了。 逮（吃）什么？逮两个大饽饽（馒头）。 伙计（朋友），你真能蹭（撑）。卖（没）逮（吃）菜吗？ 老扑（婆）不在家，逮（点）点呱唧（咸菜），哈（喝）杯酒。

素苏

有个人儿买牢一头猪，可喂牢老时结也不长肉，想自把它卖牢，可这户里猪没人儿买，能死它吃肉又舍不里，木绳么法了，黑媳妇商量自愣牢它，省里贝费粮食。一天红杭，他把猪轰到爪外白儿气，可一杀它又回来列。他又把猪绑到三轮儿车杭，开出气老远放牢它，可等他回来没多时结，猪也跟自回来列。气里他光跺诀，这回他先把猪眼蒙死，再把它背到脊酿杭往山里走，想自把它愣到山呵拉里。到牢早晨老爷爷儿出来列他媳妇寒木见他回来，等到头赏午猪回来列，一自等到过赏午，他媳妇接到他里电话：“猪回来牢么？”他媳妇说“回来列，你曾自寒不回来尼？”他说：“你叫猪接电话给我说曾自走，我找不着路回不气列”

青铜水月

原帖由 童话的妈 于 2010-1-20 23:59 发表
俺也来两句，胶东方言啊。
逮（吃）了吗？逮了。
逮（吃）什么？逮两个大饽饽（馒头）。
伙计（朋友），你真能蹭（撑）。卖（没）逮（吃）菜吗？
老扑（婆）不在家，逮（点）点呱唧（咸菜），哈（喝）杯酒。

童话妈妈我们应该不远啊，说话挺像。

展翼

嫩揍哈的啊，俺买了儿斤果子过娘家切啊！

哈瑞宝贝

俺也来说说,呵呵 没没答答的——指对事情漫不经心，不置可否的态度。（没读mu） 母量——指猜测，估计的意思。 打搐搐——指退缩不前。 瓢扁——指平面的东西不平了，一部分翘起。（有的也读翘扁） 毛哥儿——指外行不懂事。 泥浓铺嚓的——指道路泥泞，不好走的样子。 将将的——指刚刚的。如：我也就是将将的够着这球板。

童话的妈

原帖由 青铜水月 于 2010-1-21 13:11 发表

童话妈妈我们应该不远啊，说话挺像。

呵呵，青铜也是烟台的吗？