- 妈豆
- 4317
- 在线时间
- 40小时
- 注册时间
- 2008-12-27
- 帖子
- 386
- 阅读权限
- 50
- 积分
- 2100
- 精华
- 0
- UID
- 2950300
 
- 妈豆
- 4317
- 宝宝生日
- 2006-03-07
- 帖子
- 386
|
无意间从康奈尔大学一个教授的主页上看到的，很受启发，贴出来和大家共勉吧：
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts.
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as he loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.
我看得懂，但不会翻译，有没有学英文的妈妈，来翻译一下啊！
[ 本帖最后由 霏霏妈妈 于 2009-7-16 14:30 编辑 ]
|
|
发表于 2009-7-16 14:27
