果缤纷

张可久
中吕·红绣鞋（四首） 春日湖上

绿树当门酒肆[一]，红妆映水鬟儿[二]，眼底殷勤座间诗[三]。尘埃三五字[四]，扬柳万千丝[五]，记年时曾到此。

湖 上

无是无非心事[六]，不寒不暖花时[七]，装点西湖似西施。控青丝玉面马[八]。歌金缕粉团儿[九]，信人生行乐耳[十]。

次《归去来》韵

东舍西邻酒债[十一]，春花秋月诗才[十二]，两字功名困尘埃[十三]。青山依旧好，黄菊近新栽，没商量归去来[十四]。

洞庭道中

逐名利长安日下[十五]，望乡关倦客天涯，孤雁南来倍思家[十六]。乱山云掩翠，老树雪生花，冻吟诗骑瘦马[十七]。

　

[一]酒肆：酒店。肆，商店。

[二]红妆：盛妆的美女或美女的盛妆。鬟儿：少女的一种发型，梳成两个发髻。

[三]眼底殷勤：眼角边流露出深厚的情意。殷勤，恳切深厚的情意。

[四]尘埃三五字：言过去在座间所题之诗，已为尘埃所封。这里暗用“碧纱笼诗”的故事。王定保《唐摭言·起自寒苦》：“王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋飨。诸僧厌怠，播至，已饭矣。后二纪，播自重位出镇是邦，因访旧游，向之题已皆碧纱幕其上。播继以二绝句其一曰：‘上堂已了各西东，惭愧阇黎饭后钟。二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。’”

[五]杨柳万千丝：喻思念之深。

[六]无是无非：《庄子·齐物论》：“故有儒墨之是非，以是其所非，而非其所是。”“彼亦一是非，此亦一是非，果且有彼是乎哉？果且无彼是乎哉？

[七]不寒不暖花时：言不冷不热，正是酿花时节。

[八]青丝：样里指黑色的丝缰。玉面：美好的容颜。这句和下句都是倒装的句式，意即玉面郎控着青丝马，粉团儿唱着《金缕曲》。

[九]金缕：即金缕曲，词牌和曲牌的名称。词牌又名《贺新郎》、《乳燕飞》。曲牌又分南曲和北曲。粉团儿：浓妆艳抹的歌妓，年轻的美女。

[十]信人生行乐耳：辛弃疾《洞仙歌》：“人生行乐耳，身后虚名，何似生前酒一杯？”

[十一]东舍西邻酒债：杜甫《曲江》诗有“酒债寻常行处有”之句，言其穷愁潦倒似杜甫。

[十二]春花秋月诗才：李煜《虞美人》词，有“春花秋月何时了”之句，言其才情似李煜。

[十三]困尘埃。喻蒙受世俗的困扰、污浊。《楚辞·渔父》：“安能以皓皓之白，而蒙世之尘埃乎？”

[十四]商量：估计，酝酿。

[十五]日下：亦指京都。《晋书·陆云传》：“云与荀隐素未相识，尝会（张）华坐。华曰：‘今日相会，可勿为常谈。’云因抗手曰：‘云间陆士龙’。隐曰：‘日下荀鸣鹤。’”

[十六]“孤雁”句：因有“雁足寄书”的传说，所以见到雁就想到故乡的消息，引起思乡的感情。

[十七]“冻吟诗”句：这是用孟浩然冒着风雪，骑着瘦马，在灞陵桥上寻梅吟诗的故事。

果缤纷

张可久
双调·沉醉风东·幽居（二首）

脚到处青山绿水，兴来时白酒黄鸡[一]。远是非，绝名利，腹便便午窗酣睡[二]。鹦鹉杯中昼日迟[三]，到强似麟麒画里[四]。

笑白发犹缠利锁，喜红尘不到渔蓑[五]。八咏诗[六]，三闾些[七]。收拾下晚春工课。茅舍竹篱小过活，有情分沙欧伴我[八]。
　

[一]“兴来时”句：言兴来时便吃点喝点。辛弃疾《水调歌头》，“黄鸡白酒，君去村社一番秋。”

[二]“腹便便”句：这里用了边孝先的故事。《后汉书·文苑传·边韶传》：“韶口辩，曾昼日假卧，弟子私嘲之曰：‘边孝先，腹便便，懒读书，但欲眠。’韶潜闻之，应时对曰：‘边为姓，孝为字，腹便便，五经笥。但欲眠，思经事。’”

[三]鹦鹉杯：形似鹦鹉嘴的酒杯。

[四]“到强似”句：言比把像画在麒麟阁里要强。

[五]“喜红尘”句：言幸喜尘世间的风波不会影响到渔樵的生活。

[六]八咏诗：南齐沈约在浙江金华县南建了元畅楼，并写了《登台望秋月》等诗八首，号“八泳诗”。后来宋代冯伉改“元畅楼”为“八咏楼”。

[七]三闾些：楚屈原曾任三闾大夫。后来便以“三闾”专代屈原。他写的《招魂》，句尾皆用“些”，因以“楚些”为“楚辞”的代称。元好问《李长源》诗：“方为骚人笺楚些。”

[八]“有情”句：辛弃疾《定风波》：“居士，而今浑不怕风波，借使未成欧鸟伴，也应学得老渔蓑。”这里化用其意。

果缤纷

张可久
双调·庆东原·次马致远先辈韵（二首）

门长闭，客任敲，山童不唤陈抟觉[一]。袖中六韬[二]，鬓边二毛[三]，家里箪瓢[四]。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。

难开眼，懒折腰[五]，白云不应蒲轮召[六]。解组汉朝[七]，寻诗灞桥，策杖临皋[八]。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
　

[一]陈抟（tuan）：北宋初著名的道士。马致远曾经写过杂剧《陈抟高卧》。

[二]六韬：古代兵书，相传为吕尚（姜子牙）所作。

[三]鬓边三毛：两鬓的花白头发。庾信《哀江南赋序》：“信年始二毛，即逢丧乱。”

[四]箪（dan）瓢：喻清贫的生活。《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

[五]折腰：喻卑躬屈节。李白《梦游天姥吟留别》：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”

[六]“白云”句：不接受最有礼貌的征召。薄轮：用蒲裹着车轮，以免颠簸。《汉书·武帝纪》：“遣使者安车蒲轮，束帛加璧，徵鲁申公。”

[七]解组：解下印绶，辞去官职。汉朝：不敢明指当代，乃以“汉”代当代。

[八]策杖临皋：陶潜在《归去来辞》中，有“策扶老以流憩，时矫首而遐观”，“登东皋以舒啸，临清流而赋诗”的语句，此用其句意，以抒发其闲适生活的情趣。

果缤纷

张可久
中吕·卖花声·怀古（二首）

    阿房舞殿翻罗袖[一]，金谷名园起玉楼[二]，隋堤古柳缆龙舟[三]。不堪回首，东风还又[四]，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸[五]，战火曾烧赤壁山[六]。将军空老玉门关[七]。伤心秦汉，生民涂炭[八]，读书人一声长叹。

　

[一]阿房：旧读e pang。秦始皇三十五年（公元前212年），征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫穷极侈俪，仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”。《史记·秦始皇本纪》但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年秦始皇曾在华丽的陕西省房宫里观赏歌舞，尽情享乐。

[二]金谷名园：在河南洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和陈设也异常奢侈豪华。

[三]隋堤古柳：隋炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“隋堤”，即今江苏以北的运河堤。缆龙舟：指隋炀帝沿运河南巡江都（今扬州市）事。

[四]东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。

[五]美人句：楚汉相争，汉胜楚败。项羽在垓下（今安徽灵壁县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人虞姬诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽和县东）又被汉军追及，于是自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。

[六]战火句：指三国时的赤壁之战。赤壁在今湖北嘉鱼县境。公元208年，吴蜀联军在这里击败曹操百万大军。

[七]将军句：东汉班超因久在边塞镇守，年老思归，所以给皇帝写了一封奏章，上面有两句是：“臣不敢望到酒泉郡（在今甘肃），但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。

[八]秦汉：泛指前代。涂炭：比喻受灾受难。涂，泥涂；炭，炭火。

果缤纷

张可久
中吕·卖花声·客况

十年落魄江滨客[一]，几度雷轰荐福碑[二]，男儿未遇暗伤怀。忆淮阴年少。灭楚为帅。气昂昂汉坛三拜[三]。




[一]落魄江滨：流落江湖，遭遇困顿。

[二]雷轰荐福碑：书生张镐十分穷困，范仲淹想拓唐代大书法家欧阳询所写的《荐福碑》一千张给张作路费，不料半夜里一声炸雷把荐福碑给轰碎顾。事见《冷斋夜话》。后来马致远根据这个故事，写了杂剧《荐福碑》。

[三]“忆淮阴年少”三句：韩信是淮阴的少年，后来被刘邦登坛拜为大将，指挥军队，打垮项羽，立下了不世的功业。最后却被吕后设计斩于长乐钟室。事见《史记·淮阴侯列传》。

果缤纷

张可久
中吕·齐天乐带红衫儿·道情

人生底事辛苦[一]？杜被儒冠误[二]。读书，图：驷马高车[三]，但沾着者也乎[四]。区区[五]，牢落江湖[六]，奔走在仕途[七]。半纸虚名，十载功夫。人传梁甫吟[八]，自献长门赋[九]，谁三顾茅庐[十]。白鹭洲边住，黄鹤矶头去[十一]，唤奚奴[十二]，鲙鲈鱼，何必谋诸妇[十三]？酒葫芦，醉模糊，也有安排我处。
　

[一]底事：何事。

[二]儒冠：古时读书人戴的帽子。杜甫《奉赠韦左丞二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”

[三]驷马高车：古代显贵者所乘的车。驷，一车四马。

[四]者也之乎：古汉语中的虚词，这是潮讽旧知识分子的咬文嚼字。

[五]区区：微小。

[六]牢落：没有寄托，四处奔走的样子。陆机《文赋》：“心牢落而无偶。”

[七]仁途：作官的道路。

[八]梁甫吟：乐府楚调曲名。一作“梁父”，今所传古辞，写齐相婴晏以二桃杀三十，传为诸葛亮所作。《三国志·诸葛亮传》“亮躬耕垄亩，好为梁父吟。”

[九]长门赋：司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲里。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”按史传没有陈皇后复得亲幸的记载，此序虽见于《昭明文选》，疑为后人伪托。

[十]三顾茅庐：言刘备三次到诸葛亮家中，请他出山，商量国家大事。诸葛亮《出师表》：“先帝不以臣卑鄙，猬自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事。”

[十一]黄鹤矶、白鹭洲：黄鹤矶在武昌市蛇山，白鹭洲在南京市水西门外。此是写他邀游了长江流域的名胜古迹。

[十二]奚奴：小仆人。

[十三]“鲙鲈鱼”二句：把鲈鱼细切起来。鲙，“脍”的异体字。这是化用苏轼《后赤壁赋》的话。赋云：“客曰：‘今者薄者，举网得鱼，巨口细鳞，状似松江之鲈。顾安所得酒乎？’归而谋诸妇。妇曰：‘我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需’。”

果缤纷

张可久
双调·落梅风·春晚

东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾[一]。黄莺乱啼蝴蝶舞[二]，几秋千打将春去。
　

[一]湿冥冥：形容很潮湿。

[二]黄莺乱啼：这里暗用金昌绪《春怨》“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”的诗意。

果缤纷

张可久
黄钟·人月圆·春日次韵

罗衣还怯东风瘦[一]，不似少年游。匆匆尘世，看看镜里，白了人头。片时春梦[二]，十年往事，一点诗愁。海棠开后，梨花暮雨[三]，燕子空楼[四]。
　

[一]罗衣：一种丝质的轻便的衣服，这里指穿罗衣的人。

[二]片时春梦：喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。

[三]梨花暮雨：这是说梨花落，春已残。

[四]燕子空楼：燕子楼，在今江苏徐州市。白居易《燕子楼诗序》“徐州故尚书（张建封）有爱妓曰盼盼，善歌舞，雅多风态。尚书既没，彭城有旧第，第中有小楼名燕子。盼盼念旧爱不嫁，居是楼十余年。”苏轼《永遇乐》：“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。”

果缤纷

张可久
双调·折桂令·石塘道中

雨依微天淡云阴[二]，有客徜徉[三]，缓辔登临[四]。老封危亭[五]，平津短棹[六]，远店疏砧[七]。傲尘世山无古今，避风波鸥自浮沉[八]。霜后园林，万绿枝头，一点黄金。
　

[一]石塘：镇名，在今江苏无锡西南。

[二]依微：依稀微渺，形容雨丝极细。

[三]徜徉（chang yang）：自由自在地来回走。

[四]缓辔：慢慢地驱赶着马。辔（pei），驾驭牲口的嚼子和缰绳。

[五]危亭：高耸的山亭。

[六]平津短棹：平坦的渡口停靠着许多小船。棹（zhao），船桨，这里指船。

[七]远店疏砧：远处的人家传来稀稀落落的捶衣声。

[八]“傲尘”世二句：这里既是写景，又是托物寓意，表现了作者傲世、避世的情怀。

果缤纷

张可久
双调·折桂令·西陵送别

画船儿载不起离愁[一]，人到西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼[二]。春去春来，管送别依依岸柳[三]；潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥[四]。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。
　

[一]“画船儿”句：极言愁之重。李清照《武陵春》：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”

[二]怕倚层楼：温庭筠《望江南》：“梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。”欧阳修《踏莎行》：“楼高莫近危栏倚，平芜尽处是春山，行人更在春山外。”都是“怕倚层楼”的感情。

[三]“管送别”句：刘禹锡《杨柳枝词》：“长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。”此化用其意。

[四]“会忘机”句：辛弃疾《哨遍》：“看一时鱼鸟忘情喜，会我已忘机更忘己，又何曾物我相视。”机：指世事。

果缤纷

张可久
双调·庆宣和·春晚病起

燕子来时人未归[一]，肯误佳期[二]？一对灯花玉蛾飞，报报喜，报喜[三]！
　

[一]“燕子”句：此化用温庭筠《菩萨蛮》：“杨柳色依依，燕归人未归”的句意。

[二]肯误佳期：肯，岂。辛弃疾《摸鱼儿》：“长门事，准拟佳期又误。”

[三]灯花：灯蕊余烬结成花瓣的表状，旧时迷信者认为它是喜事的预兆。

果缤纷

张可久
正宫·醉太平·叹世
张可久

人皆嫌命窘[一]，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆[二]，才沾粘便滚[三]。文章糊了盛钱囤[四]，门庭改做迷魂阵[五]，清廉贬入睡馄饨[六]，葫芦提倒稳[七]。

　

[一]命窘：命运艰难困苦。

[二]水晶环：喻洁白聪明的人。面糊盆：喻一塌糊涂、十分肮脏的社会。

[三]粘：指污浊肮脏的社会风气。滚：喻圆滑世故、同流合污。

[四]“文章”句：言把知识作为赚钱的手段。文章，这里指才能和知识。

[五]“门庭”句：意指为了钱可以干出男盗女娼的丑事。门庭。犹言“门第”。迷魂阵，指妓院。

[六]“清廉”句：言为了钱可以颠倒黑白、混淆贤愚。睡馄饨，喻糊涂人。

[七]葫芦提：糊涂。

果缤纷

张可久
中吕·红绣鞋·西湖雨
张可久

删抹了东坡诗句[一]，糊涂了西子妆梳[二]，山色空濛水模糊[三]。行云神女梦[四]，泼墨范宽图[五]，挂黑龙天外雨。
　

[一]“删抹了”句：苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：“湖光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。”这里只有雨，没有晴，因而看不到“湖光潋滟”的景色，所以说“删抹了东坡诗句。”

[二]“糊涂了”句：苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：“若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”这里也只有“浓抹”而没有“淡妆”，故云。

[三]山色空濛：此用苏轼《饮湖上初晴后雨》诗中的原句。

[四]行云神女梦：此用宋玉《神女赋序》言楚襄王夜梦神女事。

[五]泼墨：中国画法的一种技术，多指笔势豪放，墨如泼出的画法。范宽：北宋著名的画家。他作画对景造意，落笔雄健，与关同、李成为五代、北宋间山水画三个主要流派的创始人之一。

果缤纷

乔吉
正宫·绿么遍·自述

不占龙头选[一]，不入名贤传。时时酒圣[二]，处处诗禅[三]。烟霞状元，江湖醉仙[四]，笑谈便是编修院[五]。留连，批风抹月四十年[六]。

　

[一]龙头选：状元的别称。王禹偁《寄状元孙温室士何》诗：“惟爱君家棣华榜，登科记上并龙头。”

[二]酒圣：酒之清者，好酒。《三国志·魏志·徐邈传》：“渡辽将军鲜于辅进曰：‘平日醉客，谓酒清者为圣人，浊者为贤人’。这句话的意思就是时时喝酒。

[三]诗禅：以诗谈禅，以禅喻诗。即以禅语，禅趣入诗。韩驹《赠赵伯鱼》诗：学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。”以禅喻诗，宋元以来蔚为风气。

[四]“烟霞”二句：言其啸傲山林，落魄江湖。作者在《玉交枝·闲适》中说：“看一卷道德经，讲一会渔樵话”；又在《双调·折桂令》中说：“不应举江湖状元，不思凡风月神仙”。足以说明他的人生观，可以做这两句话的注脚 。

[五]“笑谈”一句：意思是在谈谈笑笑之间，喜笑怒骂之际，品议历史上的人物，自然也等于参加编修国史的工作了，编修院，即翰林院，编修国史的机关。

[六]批风抹月：犹言吟风弄月。即四十年来留连于风花雪月的生涯之中。

果缤纷

乔吉
双调·水仙子·重观瀑布

天机织罢月梭闲[二]，石壁高垂雪练寒[三]，冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。露华凉人怯衣单[四]。似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩[五]。

　

[一]重观瀑布：作者已写过一首题为《乐清白鹤寺瀑布》的曲，这首曲是第二游瀑布时写的，所以题为“重观”。“乐清”即今浙江省乐清县，东面临海，境内的雁荡山擅天下胜景，其中的三折瀑布尤其著名。

[二]“天机”谓瀑布似天作织机，月为梭子织就的白绢。

[三]“冰丝”二句：如带雨的冰丝悬挂天空。深得以静写动之妙，两句当为元曲中绘景压卷。

[四]露华：露水。这里指飞瀑溅起的水珠。

[五]晴雪飞滩：喻飞滩中激起的雪浪。一说喻水珠如雪。