果缤纷

周德清
双调·蟾宫曲·别友

倚篷窗无语嗟呀[一]，七件儿全无[二]，做甚么人家？柴似灵芝，油如甘露，米若丹砂[三]。酱瓮儿恰才梦撤[四]，盐瓶儿又告消乏[五]。茶也无多，醋也无多。七件事尚且艰难，怎生教我折柳攀花[六]。

　

[一]篷窗：用篾席遮拦起来的窗户。嗟呀：叹息。

[二]七件儿：即七件事，指日常生活中的七种必需品。武汉臣《玉壶春》一：“早晨起来七件事，油、盐、柴、米、酱、醋、茶。”

[三]“柴似灵芝”三句：言米珠薪桂，生活资料十分昂贵。灵芝，仙草，古人认为服之可以长寿。甘露。甜美的露水。古人认为天下太平，上天才降甘露。丹砂，即朱砂。古人认为服食它可以延年益寿。

[四]梦撤：本意为散失，此与下句“消乏”同义。《雍熙乐府》无名氏《斗鹌鹑》套：“待去呵，青蚨又梦撤；不去呵，寸心又牵挂。”青蚨即钱。

[五]消乏：耗散完了。

[六]折柳攀花：指眼花宿柳，旧日文人恶习。但卢前《元曲别裁集》作“折桂攀花”，则句意为追求科举功名，因古人谓中科举曰“攀桂”，中状元要戴宫花，饮御酒。如此立意更佳。

果缤纷

钟嗣成
双调·清江引

到头那知谁是谁，倏忽人间世[一]。百年有限身[二]，三寸元阳气[三]，早寻个稳便处闲坐地。

秀才饱学一肚皮，要占登科记[四]。假饶七步才[五]，未到三公位[六]，早寻个稳便处闲坐地。　

[一]倏(shu)忽人间世：言人的生命很短促。倏忽，很快，一下子。

[二]百年有限身：人生是有限的，即使活到一百年，也只是短暂的一瞬。

[三]元阳气：指生命的本原，即所谓“元气”。元时俗语有“三分气在千般用，一旦无常万事休。”

[四]登科记：科举时代把考中进士的人按名次登记在册上，叫“登科记”。

[五]假饶：即使。 七步才：形容才思十分敏捷。《世说新语·文学》：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法；应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉豉以作汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？’帝深有惭色。”

[六]三公位：最高的官位。

果缤纷

钟嗣成
双调·折桂令·西域吉诚甫

是梨园一点文星[二]，西土储英[三]，中夏扬名[四]。胸次天成，口角河倾，席上风生。吞学海波澜万顷[五]，战词坛甲胄千兵[六]。律按衡玑，声应和铃，乐奏英茎[七]。

　

[一]西域吉诚甫：西域，今新疆一带。吉诚甫，生平不详，从曲中看来，当是个精于音律的少数民族词曲家。除本篇外，任昱和无名氏还各有一篇作品咏赞过他。

[二]梨园一点文星：梨园，原是唐玄宗时教授伶人的地方，后来对演剧的地方都称梨园。文星，文曲星；这里用来比喻吉诚甫。

[三]西土储英：西土，即西域。储英，犹云积累的英才。

[四]中夏：即中国。

[五]吞学海波澜万顷：形容吉诚甫学识的渊博。

[六]战词坛甲胄千兵：形容吉诚甫是词坛战将。

[七]“律按玑(ji)衡”三句：都是形容吉诚甫擅长音律的。玑衡，璇玑玉衡的简称，古代测天的仪器。律按玑衡是说他词曲的音律象玑衡测天那样的准确。和铃，装在车上的铃，这里指伴奏的铃声。英茎：指器乐，茎是器物上的把柄。

果缤纷

汤 式
双调·天香引·西湖感旧

问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌[一]。问西湖今日如何？朝也干戈[二]，暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗[三]，今日个两三个打鱼船落日沧波[四]。光景蹉跎，人物消磨[五]。昔日西湖，今日南柯。




[一]“朝也笙歌”二句：言朝朝暮暮都在演奏音乐。极力渲染西湖的繁华。

[二]干戈：指战争。

[三]“昔日”句：仍形容西湖之繁华。

[四]“今日”句：描绘西湖之荒凉。落日沧波：夕阳西下时的碧波中。

[五]人物消磨：人们意志消沉。

果缤纷

汤 式
双调·蟾宫曲

冷清清在人在西厢，叫一声张郎，骂一声张郎[一]。乱纷纷花落东墙，问一会红娘，絮一会红娘[二]。枕儿余，衾儿剩，温一半绣床，闲一半绣床。风儿斜，月儿细，开一扇纱窗，掩一扇纱窗。荡悠悠梦绕高唐[三]，萦一寸柔肠，断一寸柔肠。




[一]骂一声张郎：《西厢记》三本三折：“我则道你文学海样深，谁知你色胆有天来大。”“你本是个折桂客，做了偷花汉。不想去跳龙门，学骗马。”可做此句注脚。张郎，指张君瑞。

[二]“问一会”二句：《西厢记》三本二折：红娘将张生的简贴儿放在妆盒儿上，只见莺莺“厌的早扢皱了眉头，忽的波低垂了粉颈，氲的呵改变了朱颜。”然后大骂红娘，“谁敢将这简贴来戏弄我？”当红娘揭了她的底，她又絮絮叨叨地问红娘：“张生近日如何？”

[三]荡悠悠：言魂梦飘飘忽忽，悠悠荡荡。高唐：宋玉《神女赋》叙楚襄王游高唐，梦见巫山神女。后因以“梦高唐”代男女欢爱之事。

果缤纷

汤 式
正宫·小梁州·九日渡江

秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼[一]。山容瘦，老树替人愁。[么]樽前醉把茱萸嗅[二]，问相知几个白头[三]。乐可酬，人非旧。黄花时候，难比旧风流[四]。




[一]“伤心”句：汉末王粲去荆州投奔刘表，未被重视，偶登当阳城楼，作《登楼赋》抒写心志。后因为“王粲登楼”作客子思乡、怀才不遇的典故。

[二]茱萸(zhu yu)：一句越椒，是一种有香气的植物。《续齐谐记》载：重九日佩茱萸登高饮菊花酒，可以避灾。

[三]相知几个白头：叹年华已逝，白发催人老。杜甫《九日登梓州城》：“伊昔黄花酒，如今白发翁。”

[四]黄花时候：即菊花盛开的时候，此指九月九日。“旧日风流”指过去的风流人物陶潜。

果缤纷

汤 式
双调·庆东原·京口夜泊

故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命[二]。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并[三]。




[一]京口：今江苏省镇江市。

[二]飘泊：流离无定。

[三]三处愁相并：三处，指城头，江心和山顶。钟鼓之声容易引起人们光阴蹉跎之感。浪声容易使人联想起险恶的仕途人间：“常恨人心不如水，等闲平地起波澜”。

果缤纷

无名氏
正宫·醉太平

堂堂大元[一]，奸佞当权。开河变钞祸根源[二]，惹红巾万千[三]。官方滥，刑法重，黎民怨。人吃人[四]，钞买钞，何曾见。贼做官，官做贼，混愚贤，哀哉可怜。




[一]堂堂：伟大，强大。大元：元朝的尊称。这里都是反语。《辍耕录》云：“《醉太平》一阕，不知谁所造。自京师以至江南，人人能道之。以其有关于世教也。”

[二]开河：元顺帝至正十一年（1351），为了把江南的粮食运到北京，征发民夫十五万，戍军二万，派贾鲁主持开掘河道。掘出韩山童等预先埋下的石人，上有谣云：“石人一只眼，挑动黄河天下反。”于是韩山童、刘福通等就策动起义。变钞：指元代统治者滥发楮币，楮币经常贬值，兑换新币时，还要补收工本费。

[三]惹红巾万千：红巾指韩山童、刘福通领导的农民起义军。这支部队开始推举韩山童为小明王，才三千人。起义失败后，刘福通又在他的家乡颍州重新组织起义，队伍迅速发展到十余万众。

[四]人吃人：《草木子·克谨篇》：“元京饥穷，人相食。”

果缤纷

无名氏
南吕·干荷叶·咏史

南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞[一]。宋高宗[二]，一场空，吴山依旧酒旗风，两度江南梦[三]。
   



[一]“南高峰”三句：杭州西湖有南北高峰，遥遥相对，烟霞洞即在南高峰下。

[二]宋高宗：名赵构，宋徽宗第九子。公元1127年，金人攻下汴京，俘徽宗、钦宗二帝北去。赵构南逃至南京（今河南商丘），即位称帝；后又于杭州建都，世称南宋。他在位三十六年，对金屈辱称臣，不思恢复中原，是历史上有名的以投降求偏安的皇帝。

[三]“吴山依旧”二句：意为历史上两个建都杭州的王朝，都象梦一般地破灭了，只有江山依旧。吴山，在杭州。两度江南梦，指在杭州建都的两个偏安王朝：五代时吴越与南宋。

果缤纷

无名氏
正宫·醉太平·讥贪小利者

夺泥燕口，剥铁针头，刮金佛面细搜求[一]，无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油[二]，亏老先生下手[三]。




[一]“夺泥燕口”三句：形容搜括不择手段。

[二]“鹌鹑嗉里”三句：搜括不择对象，鹌鹑之嗉何其小，鹭鸶腿岂有肉，蚊子腹怎生油。嗉，食囊。刳(ku)：挖。

[三]老先生：唐、宋以来，称呼达官显宦为“老先生”。元代称京官为“老先生。”此系贬称。

果缤纷

无名氏
正宫·塞鸿秋

爱他时似爱初生月，喜他时似喜看梅梢儿，想他时道几首西江月[一]，盼他时似盼辰钩月[二]。当初意儿别，今日相抛撇[三]，要相逢似水底捞明月。




[一]西江月：本为唐教坊曲名，今词牌名。

[二]辰钩：即水星。古人认为这种星不易看见。《西厢记》三本二折：“似这等辰钩，空把佳期盼。”

[三]抛撇：抛弃，丢掉。

果缤纷

无名氏
双调·水仙子

退毛鸾凤不如鸡，虎离岩前被兔欺，龙居浅水虾蟆戏。一时间遭困危。有一日起一阵风雷[一]，虎一扑十硕力[二]，凤凰展翅飞，那其间别辨高低[三]。




[一]起一阵风雷：交了好运，遇到发迹的好机会。

[二]硕：通“石”，三十斤为钧，四钧为石。这里泛指千钧之力。

[四]别辨：不能辨，即“争上个”之意。

果缤纷

无名氏
商调·梧叶儿·嘲谎人

东村里鸡生凤，南庄上马变牛，六月里裹皮裘[一]。瓦垄上宜载树[二]，阳沟里好驾舟。瓮来大肉馒头，俺家茄子大如斗。




[一]裹皮裘：穿上件毛皮褂子。裘，皮衣。

[二]瓦垄上：瓦脊上。

果缤纷

无名氏
南吕·骂玉郎带感皇恩采茶歌·鏖兵

牛羊犹恐他惊散，我子索手不住紧遮拦[一]。恰才见枪刀军马无边岸，吓的我无人处走，走到浅草里听，听罢也向高阜处偷睛看。

[感皇恩]吸力力振动地户天关[二]，吓的我扑扑的胆战心寒。那枪忽地早剌中彪躯，那刀亨地掘倒战马，那汉扑地抢下征鞍。俺牛羊散失，您可甚人马平安。把一座介休县[三]，生扭做枉死城，却翻做鬼门关。

[采茶歌]败残军受魔障，得胜将马奔顽[四]，子见他歪剌剌赶过饮牛湾[五]。荡的那卒律律红尘遮望眼[六]，振的这滴溜溜红叶落空山[七]。

[一]子索：只得。

[二]吸力力：形容两军对战的声势。

[三]介休县：原作介丘县，误。 故城在今山西介体县东南十五里。

[四]奔顽：原作顽奔，失韵，现改正。

[五]歪剌剌：即哗剌剌，形容军马声。

[六]卒律律：形容尘土迷漫。

[七]滴溜溜：形容散落。

果缤纷

无名氏
大石调·初生月儿

初生月儿明处少，又被浮云遮蔽了，香消烛灭人静悄。夜迢迢[一]，难睡着，窗儿外雨打芭蕉。




[一]迢(tiao)迢：长长的。

果缤纷

无名氏
商调·梧叶儿·嘲贪汉

一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵[一]。看儿女如衔泥燕[二]，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银[三]，都做充饥画饼[四]。




[一]昧神灵：欺骗良心。

[二]“看儿女”句：对待儿女象燕子衔泥一样的辛勤。

[三]无明夜：没日没夜的、不分昼夜地。攒：积攒，聚集。

[四]充饥画饼：喻谓财再多也是身外之物，到头来画饼充饥一场空。

果缤纷

无名氏
正宫·塞鸿秋·山行警

东边路、西边路、南边路，五里铺、七里铺、十里铺[一]，行一步、盼一步、懒一步。霎时间天也暮日也暮云也暮，斜阳满地铺，回首生烟雾，兀的不山无数水无数情无数[二]。




[一]铺：这里指驿站。与“亭”同。古五里一亭、十里一亭。

[二]兀的不：这不。元曲中的憎习惯用语，也写作“兀底”“兀得”。

果缤纷

无名氏
[失曲牌名]大雨

城中黑潦[一]，村中黄潦，人都道天瓢翻了。出门溅我一身泥，这污秽如何可扫？东家壁倒，西家壁倒，窥见室家之好[二]。问天工还有几时晴[三]，天也道阴晴难保。




[一]黑潦(lao)：污秽发黑的积水。

[二]窥见室家之好：看见了室内的全部情况。《诗经·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”（那个姑娘出嫁，一定会使全家和睦。）这里是故意引经据典来诙谐取笑。

[三]天工：似应为“天公”，但解释为掌管一切的上天，亦可通。