果缤纷

张养浩

双调·雁儿落带青江引

喜山林眼界高，嫌市井人烟闹[一]过中年便休官，再不想长安道[二]。绰然一亭尘世表[三]，不许俗人到。四面桑麻深，一带云山妙。这一塔儿快活直到老[四]。


[一]市井：指商业繁华的区域，集市贸易的场所。

[二]长安道：指求功名富贵的道路。长安，是许多朝代的政治经济中心，求取功名宝贵者必然要到那里去。

[三]绰然亭：作者建筑的亭榭。如他的《水仙子·咏遂闲堂》有“绰然亭后遂闲堂，更比仙家日月长。”

[四]一塔儿：也作“一答儿”，一块作的意思 。

果缤纷

张养浩

双调·雁儿落带得胜令（三首）

往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；往常时趁鸡声赴早朝[一]，如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀[二]，如今把菊向东篱；往常时俯仰承权贵[三]，如今逍遥谒故知；往常时狂痴，险犯着笞杖徒流罪[四]：如今便宜，课会风花雪月题[五]。

云来山更佳，云去山如画。山因云晦明[六]，云共山高下。倚杖立云沙[七]。回首见山家[八]。野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价，看时行踏，山也爱咱[九]。

也不学严子陵七里钓滩[十]，也不学姜太公磻溪岸[十一]，也不学贺知章乞鉴湖[十二]，也不学柳子厚游南涧[一三]。俺住云水屋三间，风月竹千竿，一任傀儡棚中闹[十四]，且倾昆化顶上看。身安，倒大来无忧患；游观，壶中日月宽[十五]。


[一]早朝：清早起来朝拜皇帝。封建时代，百官事先集于殿廷，等待早朝，叫做待漏。王禹偁的《待漏院记》对此作了细致的描写。

[二]秉笏立丹墀（chi）：拿着朝笏站在红色的石阶上。彤墀，古代王宫前的石阶，以红色涂饰。

[三]俯仰承权贵；看权贵们的颜色行事。司马迁《报任少卿书》：“从俗浮沉，与时俯仰。”

[四]笞（chi）杖徒流罪：古代的刑法。笞，用竹杖或藤条打人的背部或臀部。杖，用木棍打背脊、臀部或腿部的刑罚。徒，没收为奴录的刑罚。放逐，流放。

[五]风花雪月：这里指描写四时景色的诗文。

[六]山因云晦明：言云来山就昏暗，云去山就明朗。

[七]云沙：即平沙，地势较高的沙地。

[八]山家：山中人家，多指隐士的住处或僧人的寺观。

[九]“我爱山”三句。这是化用辛弃疾《贺新郎》“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”的句意。行踏，行走。

[十○]“严子陵”句：见前邓玉宾之子《雁儿落带得胜令》注[五]。

[十]十姜太公：即吕尚，字子牙。相传他在磻溪（今陕西省宝鸡市东南）钓鱼，到八十岁才遇上了文王，并辅助他灭了商朝。

[十二]“贺知章”句：唐诗人贺之章，字季真，号四明狂客，官至秘书监。后还乡为道士。《新唐书·隐逸传》：称贺“求周宫湖数顶为放生池，有诏赐镜湖剡川一曲。”镜湖，即临鉴湖。阵游《鹊桥仙》：”镜湖原自属闲人，又何必官家赐与。“此用其意。

[四]“柳子厚“句：唐代的大文学家柳宗元，字子厚，贬为永州（今湖南零陵）司马后，纵情山水，写有《石涧记》等，因涧在石渠之南，故名”南涧“。又有《南涧中题》的诗。

[十四]傀儡棚：即戏棚。此指人生大舞台。

[十五]壶中：指酒壶之中。

果缤纷

张养浩

南吕·一枝花·咏喜雨

用尽我为国为民心，祈下些值金值玉雨[一]，数年空盼望，一旦遂沾濡[二]，唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途[四]，留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土[五]。

[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟[六]，澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄[七]。眼觑着灾伤教我没是处[八]，只落得雪满头颅[九]。

[尾声]青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁[十○]。只愿得三日霖霪不停住[十]，便下当街上似五湖，都渰了九衢[十二]，犹自洗不尽从前受过的苦[十三]。


[一]祈雨：古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金：形容雨水的珍贵。

[二]沾濡（zhan ru），浸润，浸湿。

[三]省：通“醒”。焦枯：指被干旱焦枯的庄稼。

[四]恨流民尚在途：指雨后旱象初解，但灾民还在外乡流浪逃荒，作者心中引为憾事。

[五]当不的：挡不住。

[六]翻腾：这里是变成的意思。菽（shu）粟：豆类和谷类。

[七]天禄：朝廷给的俸禄（薪水）。

[八]没是处：束手无策，不知如何是好。

[九]雪满头颅：愁白了头发。

[十○]赤子：指平民百姓。罢叹叶：再不必为久旰不雨叹息了。

[十一]霖霪（yin）：长时间的透雨。

[十二]渰（yan）：同“淹”。九衢：街道。

[十三]犹自：依然。

果缤纷

薛昂夫

中吕·山坡羊

大江东去，长安西过[一]，为功名走尽天涯路。厌舟车，喜琴书[二]。早星星鬓影瓜田墓[三]，心待足时名便足[四]。高，高处苦；低，低处苦。




[一]“大江东去”二句：言足迹遍于大江南北。大江、长江。长安，古都。

[二]“厌舟车”二句：言以羁旅为苦，以琴书为乐。

[三]早：已经。星星鬓影：形容鬓发花白。瓜田墓：汉邵平，本为秦东陵侯。秦亡后，在长安城东门种瓜，味甜美，世称“青门瓜”或“东陵瓜”。这句是说人事变化，功名难就。

[四待：诗词中往往作“将”解。辛弃疾《最高楼》：“待不饮，奈何有恨；待痛饮，奈何吾又病。”

果缤纷

薛昂夫

正宫·塞鸿秋

功名万里忙如燕[一]，斯文一脉微如线[二]，光阴寸隙流如电[三]，风雪两鬓白如练。尽道便休官，林下何曾见[四]？至今寂寞彭泽县[五]。
　

[一]功名万里：《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”

[二]斯文：指旧时代的礼乐制度。《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文与。”

[三]光阴寸隙：形容光阴过得飞快。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽焉而已。

[四]“尽道“二句：灵彻《东林寺酬韦丹刺史》：”相逢尽道休官好，林下何曾见一人？”此用其意。林下，指山林隐逸的地方。

[五]寂寞彭泽县：言隐居的人很少。

果缤纷

薛昂夫

双调·楚天遥带清江引 （三首）

花开人正欢，花落春如醉，春醉有时醒，人老欢难会[一]。一江春水流，万点杨花坠，谁道是杨花，点点离人泪[二]。回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退；更那堪晚来风又急[三]。

屈指数春来，弹指惊春去[四]，蛛丝网落花，也要留春住，几日喜春晴，几日愁春雨，六曲小山屏[五]，题满伤春句。春若有情应解语，问着无凭据[六]。江东日暮云，渭北春天树[七]，不知那答儿是春住处[八]。

有意送春归，无计留春住，明年又着来[九]。何似休归去[十]。桃花也解愁，点点飘红玉，目断楚天遥[十一]，不见春归路。春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡旁渡[十二]，不知那答儿是春住处。

　

[一]欢难会：欢乐难以再逢。

[二]“谁道”二句：苏轼《水龙吟》词：“细看来不是杨花，点点是离人泪。”

[三]更那堪：再加上。

[四]弹指：形容时间极短。

[五]六曲小山屏：六扇可折叠的画有小幅山水的屏风。

[六]问着无凭据：问春春也不答。

[七]“江东”二句：杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云：何日一杯酒，重与细论文？”此袭用之。

[八]那答儿：哪里。

[九]着：让、叫、得。

[十]何似休归去：不如不归去。

[十一]目断楚天遥：纵目近望，直望到楚天的尽头。

[十二]“夕阳”二句：在夕阳映照下山连着山，在春日江岸边渡旁有渡。二句铺写山水的无穷无尽。

果缤纷

薛昂夫

双调·蟾宫曲·雪

天仙碧玉琼瑶[一]，点点扬花[二]，片片鹅毛[三]。访戴归来[四]，寻梅懒去[五]，独钓无聊[六]。一个饮羊羔红炉暖阁[七]，一个冻骑驴野店溪桥[八]，你自评跋，那个清高，那个粗豪？
　

[一]碧玉琼瑶：形容雪的晶莹洁白。

[二]点点杨花：以杨花喻雪。苏轼《少年游》：“去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”

[三]片片鹅毛：形容雪片大如鹅毛。白居易《雪晚喜李郎中见访》：“可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。”

[四]访戴归来：王徽之尝居山阴（今浙江绍兴），忽然想起住在剡中（今浙江嵊县）的戴安道，于是在夜雪初霁、月色清朗的夜里，乘小舟去看望他，过门不入而返。人问其故。曰：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。”见《晋书·王徽之传》及《世说新语·任诞》。

[五]雪梅懒去：这是孟浩然踏雪寻梅的故事。

[六]独钓无聊：这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的句意。

[七]羊羔：美酒名。

[八]“冻骑驴”句：指孟浩然一类骚人雅士的孤高洒脱行径。

果缤纷

张可久 黄钟·人月圆 山中书事 兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木［一］，吴宫蔓草［二］，楚庙寒鸦［三］。数间茅舍，藏书万卷，投老村家［四］。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。 淞江遇雪 一冬不见梅花面，天决可怜人。晓来如画，残枝缀粉，老树生春［五］。山僧高卧，松炉细火［六］，茅屋衡门［七］。冻河堤上，玉龙战倒，百万愁鳞［八］。 春日湖上 东风西子湖边路［九］，白发强寻春。尽教年少，金鞭俊影［十］，罗帕香尘［一一］。蹇驴破帽［一二］，荒池废苑，流水闲云。恼余归思，花前燕子［一三］，墙里佳人［一四］。 　 ［一］孔林：孔丘的墓地，在山东省曲阜县郊。 ［二］吴宫：三国时吴国的宫殿。也可以理解为春秋时吴王夫差的宫殿。李白《乌栖曲》：“姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。” ［三］楚庙寒鸦：楚国的祖庙里，只有几只寒鸦在飞鸣。 ［四］投老：到老，垂老。 ［五］残枝缀粉，老树生春：残枝上缀满雪花，犹如老树逢春。 ［六］松炉：以松枝为柴的火炉。 ［七］衡门：衡，通“横”。横 为木门，指简陋的柴门。 ［八］玉龙战倒，百万愁鳞：将下雪比作玉龙争斗。宋·张元《咏雪》诗有“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”句。 ［九］西子湖：即西湖。苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：“若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”后人因称西湖为“西子湖”。 ［十］金鞭：饰有黄金的马鞭。俊影：美好的身影。此指男少年。 ［一一］罗帕：香罗帕，丝制的手绢。香尘：香气，香味。此指女青年。 ［一二］蹇（jian）驴：瘦弱的驴子。 ［一三］花前燕子：“花”和“燕”联系起来写，融汇景与情，是诗人的常用手法。如晏几道《临江仙》：“落花人独立，微雨燕双飞。”苏轼《蝶恋花》：“花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。” ［一四］墙里佳人：此用苏轼《蝶恋花》：“墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑”语意。

果缤纷

张可久

双调.水仙子·怀古

    秋风远塞皂雕旗[一]，明月高台金凤杯[二]。红妆青为苍生计[三]，女妖绕能有几？两蛾眉千古光辉：汉和番昭君去，越吞吴西子归[四]，战马空肥[五]。




［一］皂雕旗：绣有黑色大鹰的军旗。按此句是写王昭君的。

［二］高台：指姑苏台，在今苏州市西南，吴王夫差所造。金凤杯：刻镂着凤凰的金杯。按此句是咏西施的，意指她很受吴王宠爱，常常在姑苏台上侍宴。

［三］红妆：与下文的“女妖绕”、“蛾眉”都指美女。

［四］越吞吴西子归：相传越国灭掉吴国之后，西施又回到越国，跟随辞官司的范蠡泛舟五湖。

［五］战马空马肥：这是说统治者不是用军队卫国守边，而是依靠美色。

果缤纷

张可久

越调·凭栏人·江夜

  江水澄澄江月明[一]，江上何人搊玉筝[二]？隔江和泪听[三]，满江长叹声。




[一]澄澄：形容江水明净的样子。

[二]搊（chou）：拨动，弹奏。

[三]和泪：带泪。

果缤纷

张可久

双调·水仙子·次韵

  蝇头老子五千言[一]，鹤背扬州十万钱[二]。白云两袖吟魂健[三]，赋庄生《秋水》篇[四]，布袍宽风月无边[五]。名不上琼林殿[六]，梦不到金谷园[七]，海上神仙。




[一]蝇头：小字。老子五千言：《史记·老子列传》：“（老子）至关，关令尹喜曰：‘子将隐矣，强为我著书。”于是乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去。”

[二]“鹤背扬州”句：喻幻想中的财富。《商芸小说》有“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的话。

[三]白云两袖：言除了天上的白云，一无所有。白云，喻洁白无瑕，纤尘不染。吟魂：作诗的灵感。

[四]庄生《秋水》篇：《庄子·外篇》一的一个篇名。它是以齐万物、一死生为主旨的。

[五]风月无边：言无限美好的景色。

[六]琼森殿：欢宴新及第进士的场所。

[七]金谷园：见郑光祖《塞鸿秋》注[六]。

果缤纷

张可久

双调·折桂令·九日

对青山强整乌纱[一]，归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤[二]，金杯错落[三]，玉手琵琶[四]。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花[五]。回首天涯，一抹斜阳，数点归鸦[六]。




[一]强整乌纱：乌纱，帽子。这里暗用孟嘉重九落帽于龙山的故事。杜甫《九日蓝田崔氏庄》：“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为整冠。

[二]翠袖：穿着碧绿色服装的美女。晏几道《鹧鸪天》：“彩袖殷勤捧玉钟。”此用其句。

[三]错落：这里作交错缤纷的样子解。

[四]玉手琵琶：这里暗用白居易《琵琶行》中“琵琶女”的故事。玉手：洁白如玉之手。

[五]明日黄花：喻过时的事物。苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”

[六]“一抹斜阳”二句：此用秦观《黄庭芳》：“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”的句意。一抹：一道。

果缤纷

张可久
中吕·满庭芳·山中杂兴 （二首）
  人生可怜，流光一瞬[一]，华表千年[二]。江山好处追游遍，古意翛然[三]。琵琶恨青衫乐天[四]，洄箫寒赤壁坡仙[五]。村酒好溪鱼贱，芙蓉岸边，醉上钓鱼船。

风波几场[六]，急疏利锁，顿解名缰[七]。故园老树应无恙，梦绕沧浪[八]。伴赤松归欤子房[九]，赋寒梅瘦却何郎[十]。溪桥上，东风暗香，浮动月昏黄[十一]。




[一]流光一瞬：言光阴如流水一般的逝去。

[二]华表千年：《搜神后记》载：传说丁令威在灵虚山学道成仙后，化鹤归来，落于城门华表柱上。有少年欲射之，鹤乃飞鸣作人言：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙塜累累。”华表，古代设在宫殿、城垣或陵墓前的大柱。

[三] 翛（xiao）然：无拘无束、自由自在的样子。

[四]“琵琶恨”句：白居易，字乐天。他在《琵琶行》中，叙述一个琵琶女“老大嫁作商人妇”的故事，末云：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”

[五]“洞箫寒”句：苏轼，号东坡，人们呼为坡仙。他在黄州贬所曾经与客泛舟游于赤壁之下，并作了前、后《赤壁赋》。在《前赤壁赋》中说：“客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。”此用其事。

[六]风波：指人世间的是非沉浮纠葛。

[七]利锁、名缰：喻为名利所控制。柳永《夏云峰》词：“向此免名缰利锁，虚费光阴。”

[八]沧浪：这里代避世隐居。《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”。王逸章句：“渔父避世隐身，钓鱼江滨，欣然自乐。”

[九]“伴赤松”句：赤松，指赤松子，传说中的仙人。《史记·留侯世家》：“（张良）愿弃人间事，欲从赤松子游耳。乃学辟谷，导引轻身，”子房，即张良。

[十]“赋寒梅”句：何郎，指何逊，南朝梁的著名文学家。他有《咏早梅》诗：“冲霜当路发，映雪拟寒开”，是这首诗的佳句。清江昉刻《何水部集》此诗下有注运云：“逊廨舍有梅花一株，日夕吟咏其下，赋诗云云。后居洛思之。再请其任，抵扬州，花方盛开，逊对花盘醒终日不能去。”瘦却：因日夕吟咏而瘦。

[十一]“东风暗香”二句：林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮劳月黄昏”。这里是从林诗中翻新出来的。

果缤纷

张可久
中吕·普天乐·秋怀

会真诗[一]，相思债。花笺象管[三]，钿合金钗[四]。雁啼明月中，人在青山外[五]。独上危楼愁无奈，起西风一片离怀。白衣未来[六]，东篱好在，黄菊先开。
　

[一]会真诗：唐代诗人元稹有《会真诗三十韵》，写了一对青年男女自由结合的故事，他的传奇《莺莺传》叙写同一内容。

[二]相思债：没有偿还的男女爱情之债。

[三]花笺：精致华丽的信笺。

[四]钿（dian）合金钗：用黄金珠玉嵌成花纹的盒子叫钿合。白居易《长恨歌》“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。”此用其曲。

[五]人在青山外：这是从欧阳修《踏莎行》的“平芜尽处是春山，行人更在春山外”的句子中点化出来的。

[六]白衣未来：此用陶潜的故事，陶潜九月九日无酒，独坐东篱从菊间，适白衣送酒来，就饮尽欢。白衣，古代给官府当差的人。

果缤纷

张可久
越调·寨儿令·次韵怀古

写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头[一]，白鹭汀洲[二]，烟水共悠悠。人何在七国春秋[三]，浪淘尽千古风流[四]。隋堤犹翠柳 [五]，汉土自鸿沟[六]。休！来往愧沙鸥。
　

[一]黄鹤矶（ji）：又名黄鹄矶，故址在今武汉市蛇山。《南齐书·州郡志》：“夏口城（今武昌）踞黄鹄矶，世传仙人子安乘黄鹄过此上也。”

[二]白鹭汀洲：在今南京市水西门外，李白《登金陵凤凰台》诗：“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。”

[三]七国春秋：战国时齐、楚 、韩、魏、燕、赵、秦七国的历史。言活动在这些历史舞台上的风流人物面在哪里去了。

[四]“浪淘尽”句：此用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“大江东去，浪淘尽千古风流人物”的句意。

[五]隋堤：隋炀帝开通济渠，沿渠筑堤，道皆种柳，世称“隋堤。”

[六]鸿沟：古代的运河，故道自今河南荥阳北引黄河水，东流经中牟、开封至淮阳东南入颍水。楚汉相争时，曾经划鸿沟为界。东面是楚，西面为汉

果缤纷

张可久
越调·寨儿令·鉴湖上寻梅 [一]

贺监宅[二]，放翁斋[三]，梅花老夫亲自栽。路近蓬莱[四]，地远尘埃，清事恼幽怀。雪模糊小树莓苔，月朦胧近水楼台[五]。竹篱边沽酒去，驴背上载诗来[六]。猜，昨夜一枝开[七]。
　

[一]鉴湖：又名镜湖，在浙江绍兴市南。

[二]贺监宅：贺知章，唐代的诗人，官至秘书监，因被称为“贺监。”

[三]放翁斋：陆游，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴市）人。晚年卜居的三山，临近镜湖。

[四]蓬莱：指旧址在浙江绍兴龙山下的蓬莱阁。

[五]近水楼台：俞文豹《清夜录》：“范文正公（范仲淹）镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易为春’。”

[六]驴背上载诗来：《唐诗纪事》卷六十五引《古今诗话》：“有人问郑棨近为新诗否？答曰：‘诗思在灞桥风雪中驴背上，此处何以得之’？”

[七]“昨夜”句：陶岳《五代史补》卷三：“齐已《早梅》诗有‘前村风雪里，昨夜数枝开’句，郑谷改‘数枝’为‘一枝’，齐下拜，时人称郑谷为‘一字师’。”此用其句。

果缤纷

张可久
双调·殿前欢·离思

月笼沙[一]，十年心事付琵琶[二]。相思懒看帏屏画，人在天涯。春残豆蔻花[三]，情寄鸳鸯帕[四]，香冷荼蘼架。旧游台榭，晓梦窗沙。




[一]月笼沙：言月色笼罩在平沙上面。杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙。”

[二]“十年”句：白居易《琵琶行》：“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志；低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”这里是隐括其意。

[三]豆蔻（kou）：多年生常绿草本植物，初夏开花。开花时春光已残。

[四]鸳鸯帕：绣有鸳鸯在上面的罗帕。

果缤纷

张可久
双调·青江引（四首） 幽 居

红尘是非不到我，茅屋秋风破[一]。山村小过活，老砚闲工览。疏篱外玉梅三四朵。

山居春枕[二]

门前好山云占了，尽日无人到。松风响翠涛 ，槲叶烧丹灶[三]。先生醉眠春自老[四]。

春 晚

离愁困人帘未卷，上下双飞燕[五]。孤云带雨痕，暗水流花片[六]，湖边日长春去远。

秋 怀

西风信来家万里，问我归期末？雁啼红叶天[七]，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

　

[一]茅屋秋风破：肃宗上元二年（761）秋八月，一阵暴风卷走了杜甫草堂盖的茅草，他写了传诵千古的名篇《茅屋为秋风所破歌》。此取其句。

[二]春枕：等于说春睡。

[三]槲（hu）：落叶乔木，花**，果实球形，叶可喂柞蚕。丹灶：炼丹炉。按本句词序实应为“丹灶烧槲叶”。

[四]春自老：春光在不知不觉中水消逝。

[五]“离愁”二句：冯延巳《清平乐》：“双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。”欧阳修《采桑子》：“垂下帘栊，双燕归来细雨中”。张炎《解连环》：“未羞他双燕归来，画帘半卷。”这里是化其用意。

[六]暗水流花片：杜甫《绝句漫兴九首》之五：“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。”秦观《望海潮》词：“无奈归心，暗随流水到天涯。”这里是合用其意。

[七]红叶天：秋天。因那时木叶尽红，霜林如醉 。

果缤纷

张可久
中吕·红绣鞋·天台瀑布寺 [一]

绝顶峰攒雪剑[二]，悬崖水挂冰帘。倚树哀猿弄云尖[三]。血华啼杜宇[四]，阴洞吼飞廉[五]。比人心山未险。
　

[一]天台：天台山，在浙江天台县北。瀑布寺：未详。从本篇的内容看，与寺庙并无干涉，“寺”字疑衍。

[二]绝顶峰攒雪剑：屹立的山峰好象闪着寒光的宝剑，攒聚在一起。

[三]哀猿：猿的啼叫声听起来十分悲伤，所以这样说。弄云尖：在白云缭绕的山巅嬉戏。

[四]血华啼杜宇：按文义应为“杜宇啼血华”，意指杜鹃鸟的啼声异常悲苦，它嘴中啼出的血变成了鲜红的杜鹃花。华，同“花”。

[五]飞廉：本风神，这里指风。

果缤纷

张可久
中吕·朝天子 （二首） 山中杂书

醉余，草书，李愿盘谷序[一]。青山一片范宽图[二]，怪我来何暮？鹤骨清癯[三]，蜗壳遽庐[四]，得安闲心自足。蹇驴、和酒壶，风雪梅花路。[五]。

春 思

见他，问咱[六]，怎忘了当初话？东风残梦小窗纱，月冷秋千架。自把琵琶，灯前弹罢 。春深不到家，五花、骏马[七]，何处垂杨下。[八]。

　

[一]李愿盘谷序：韩愈有《郑李愿归盘谷序》，言盘谷“泉甘而土肥”，是“隐者之所盘旋”的地方。生活在那里，“采于山，美可茹；钓于水，鲜可食。”正是作者“山中”生活的一个写照。

[二]范宽图：范宽，字中立，北宋著名的画家。对秦陇间峰峦浑厚峻拔的形象，描绘逼真。陆游《初冬杂题》诗：“身在范宽图画里，小楼西角剩凭阑。”

[三]鹤骨清癯（qu）：言清瘦如鹤骨之嶙峋。清癯，清瘦。

[四]蜗壳：喻狭小如蜗牛壳的圆形屋子。三国时焦先和杨沛作圆舍，形如蜗牛壳，称为蜗牛庐。蘧庐：旅馆，客舍。《庄子·天运》：“先王之蘧庐。”成玄英疏：“蘧庐，客舍。”

[五]“蹇驴”三句：唐孟浩然、贾岛、李贺等著名诗人，都用策蹇驴，踏风雪，寻诗料的故事，此用其意。

[六]咱：元代口语中的助词，相当于现代汉语中的“着”。

[七]五花：唐人把马鬃剪成三簇的叫三花，剪成五簇的叫五花。李白《将进酒》：“五花马，千金裘，呼儿将去换美酒，与尔同消万古愁。”

[八]何处垂杨下：王维《少年行》：“相逢意气为君饮，系马高楼垂杨边。”这里化用其意。