果缤纷

关汉卿

双调·大德歌

春    子规啼[二]，不如归。道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息[三]，则见双燕斗衔泥[四]。 夏    俏冤家，在天涯[五]。偏那里绿杨堪系马[六]。困坐南窗下，数对清风想念他[七]。蛾眉淡了教谁画[八]，瘦岩岩羞带石榴花[九]。 秋    风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着[十]。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛[一一]。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫[一二]，淅零零细雨打芭蕉[一三]。 冬    雪纷华，舞梨华[一四]。再不见烟村四五家[一五]，密洒堪图画[一六]。看疏林噪晚鸦[一七]，黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖[一八]。 　 [一]双调：宫调名。大德歌：是这个调子的曲牌。 [二]子规：即杜鹃。据说它的叫声有些象“不如归去”，不如归去”。晁补之《满江红·寄内》：“归去来，莫教子规啼，芳菲歇。” [三]鱼雁：书信的合称。《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”秦观《鹧鸪天》：“一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。” [四]则见：只见。斗衔泥：争着衔泥营造巢穴。化用白居易《钱塘湖春行》“谁家新燕啄春泥”诗意，喻相思相爱。 [五]天涯：指极远的地方。《古诗十九首》：“相去万余里，各在天一涯。” [六]“偏那”句，偏偏只有那里留得住。张耒《风流子》：“遇有系马，垂杨影下。” [七]数对：屡次对着，频频地对着。 [八]蛾眉：指女子弯弯的长眉毛。 [九]瘦岩岩：瘦削的样子。石榴花：泛指红色的花。苏轼《贺新郎》：“石榴半吐红巾蹙”，则借作石榴花了。 [一○]陈抟高卧：陈抟（tuan）：五代末、北宋初的著名道士。字图南，自号扶摇子，曾修道于华山，宋太宗赐号“希夷先生”。每睡常百多天才起来。 [一一]扑簌簌：流泪的样子。 [一二]秋蝉、寒蛩（qiong）：秋天里容易唤起人们愁思的两种昆虫，诗人们往往用它们来形容和点染离人的秋思。蝉，又名知了。寒蛩：即蟋蟀。 [一三]“淅零零”句：形容下着蒙蒙的细雨。细雨打芭蕉，取李煜《长相思》：“秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何”的语意。 [一四]雪纷华，舞梨花：形容雪花象梨花一样的洁白。岑参《白雪歌送武判归京》：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。” [一五]烟村：烟雾笼罩着的村庄。 [一六]堪图画：值得描绘。图画，这里是动词。《汉书·苏武传》：“图画其人于麒麟阁。” [一七]掩映：半藏地露，或隐或现。 [一八]“斜缆”句：斜系着一条小小的钓鱼船。缆，本是系船的索子， 里作动词用。

[ 本帖最后由 果缤纷 于 2009-7-4 16:40 编辑 ]

果缤纷

关汉卿

南吕·四块玉·别情

自送别，心难舍，一点相思几时绝，凭栏袖拂杨花雪[二]。溪又斜，山又遮，人去也。
　


[一]南吕：宫调的名称。四块玉：是南吕宫的一个曲牌。


[二]凭栏：靠着栏干。柳永《蝶恋花》：“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”。杨花雪：象雪花一样洁白的杨花。苏轼《水龙吟》：“细看来，不是杨花，点点是离人泪。

果缤纷

关汉卿

双调·沉醉东风

关汉卿

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞[二]。手执着饯行杯，眼阁着别离泪[三]。刚道得声保重将息[四]，痛煞煞教人舍不得[五]，好去者前程万里[六]。


忧则忧鸾孤凤单[七]，愁则愁月缺花残，为则为俏冤家[八]，害则害谁曾惯[九]，瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒[十]，怕则怕黄昏到晚[一一]。


　


[一]双调：宫调名，沉醉东风是晕个调子的曲牌。


[二]霎时间：一会儿。黄庭坚《两同心》：“霎时间，雨散云归，无处追雪。”花飞：花飘，花落。晁补之《行香子·梅》：“向未开时，愁花放，恐花飞。”


[三]阁着：噙着，含着，阁，同“搁”。


[四]将息：调养、休息的意思。李清照《声声慢》：“乍暖还寒时候，最难将息。”


[五]痛煞煞：表示痛苦的样子。亦作“痛设设”。


[六]好去者：安慰行者的套语，犹言“好走着”。马致远《要孩儿·借马》套：“道一声好去，早两泪双垂。”


[七]“忧则”句：担忧的是夫妻分离。则，犹现代汉语中的“只”。元曲中的“只”多作“则”。鸾凤，旧时用来比喻夫妇。卢绪《催妆》诗：“今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。”

果缤纷

关汉卿

双调·碧玉箫

怕见春归，枝上柳绵飞[一]。静掩香闺，帘外晓莺啼[二]。恨天涯锦字稀[三]，梦才郎翠被知。宽尽衣[四]，一搦腰肢细[五]；痴，暗暗的添憔悴。


秋景堪题[六]，红叶满山溪。松径偏宜[七]，黄菊绕东篱。正清樽斟泼醅[八]，有白衣劝酒杯[九]。官品极[一○]，到底成何济[一一]？归，学取渊明醉[一二]。


　


[一]柳绵：柳絮，柳花。苏轼《蝶恋花》：“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！”


[二]帘外晓莺啼：金昌绪《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”


[三]锦字：用锦织成的字。窦滔的妻子苏蕙曾织锦为回文寄给他，后因以指情书。晁补之《回文词》：“织成锦字纵横说，万语千言皆怨别。”


[四]宽尽衣：柳永《蝶恋花》：“花带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”这是说因离别而相思，因相思而消瘦。


[五]一搦（huo）：一握，极言其腰肢之细小。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而宫中多饿人。”后因以细腰形容美人。


[六]堪题：值得写，值得描画。


[七]松径：指隐居的园圃。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”又《饮酒》诗“采菊东篱下，悠然见南山”，见下句。


[八]泼醅（pei）：没有漉过的酒。李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。”


[九]白衣劝酒：陶渊明九月九日出宅边菊丛中，坐了很久，正苦无酒，忽值江州剌史王弘使白衣送酒至，渊明乃就酌，烂醉而归。白衣，给官府当差的人。


[一○]官品极：最高的官阶。


[一一]成何济：有什么益处。济，益处。


[一二]渊明：晋陶潜的字，他是我国四、五世纪时的著名诗人。他过不惯官场的生活，只做了八十多天的彭泽令，写 了一篇《归去来辞》，就挂冠而归了。

果缤纷

关汉卿

正宫·白鹤子

四时春富贵，万物酒风流[一]。澄澄水如蓝[二]，灼灼[三]花如绣。


花边停骏马，柳外缆轻舟[四]。湖内画船交，湖上骅骝骤[五]。


鸟啼花影里，人立粉墙头。春意两相牵，秋水双波溜[六]。


香焚金鸭鼎[七]，闲傍小红楼。月在柳梢头，人约黄昏后[八]。


　


[一]“四时”二句：一年四季，只有春天的景象最为旖旎富丽；世间万物，惟有美酒最能助人逸兴。


[二]澄澄水如蓝：清澈的湖水如同蓼蓝的颜色。白居易《忆江南》词：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”


[三]灼灼（zhuo zhuo）：鲜明的样子。


[四]柳外：柳树帝、柳树下。缆：系住。


[五]骅骝骤：骖马往来奔驰。


[六]秋水双波溜：形容双眼象含着一汪秋水似的流动，顾盼。


[七]金鸭鼎：鎏金的鸭形香炉。


[八]“月在”二句：这是袭用欧阳修《生查子·元夕》：“月上柳梢头，人约黄昏后”词句。欧词这两句描写的是初春元宵之夜青年男女约会偷期的情景。

果缤纷

关汉卿

仙吕·一半儿


碧沙窗外静无人[二]，跪在床前心忙要亲[三]。骂了个负心回转身[四]。虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯[五]。


　


[一]仙吕，宫声七调之一，一半儿，是仙吕宫的一支曲牌。结句“一半儿……一半儿……”是它的定格。


[二]碧沙窗：用绿沙做的窗帘。李白《乌夜啼》：“碧沙如烟隔窗语。”


[三]亲：亲嘴，接吻。


[四]负心：犹今言：“没良心的”。《敦煌曲子词·望江南》：“为奴吹散月边云，照见负心人。”


[五]肯：答应，许可。

果缤纷

关汉卿

南吕·一枝花·赠珠帘秀


轻载虾万须，巧织珠千串[一]，金钩光错落[二]，绣带舞蹁跹。似雾非烟，妆点就深闺院[三]，不许那等闲人取次展[四]。摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅[五]。


[梁州]富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲[六]，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。拂苔痕满砌榆钱[七]，惹扬花飞点如绵。愁的是抹回廊暮雨萧萧[八]，恨的是筛曲槛西风剪剪[九]，爱的是透长门夜月娟娟[十]。凌波殿前[十一]，碧玲珑掩映湘妃面[十二]，没福怎能够见。十里扬州风物妍[十三]，出落着神仙[十四]。


[尾]恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。你个守户的先生肯相恋[十五]，煞是可怜[十六]，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷[十七]。


　


[一]虾万须：虾须、竹帘的别称。本篇赠著名杂剧女演员珠帘秀，巧妙地运用了借喻，谐音和双关语等艺术手法。陆畅《帘》诗：“劳将索手卷虾须，琼室流光更缀珠。”曲中两句是说，这珠帘子是用虾须串起珍珠做成的。


[二]金钩：指悬挂珠帘的吊钩。错落：指金钩的光彩互相交错照映。


[三]妆点就：打扮好，装饰好。


[四]取次展：随意展看。


[五]摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅：是说珠帘摇动起来，四壁好象披上翡翠的阴影，它放射出的光彩使琉璃瓦都黯然失色。


[六]富贵似侯家柴帐，风流如谢府红莲：侯家、谢府，未详。东晋时，谢安、王导同为高门世族。当时，另一显贵之家侯景欲向王、谢氏求婚，皇帝说，王、谢是高门世族，你配不上他们。可以与朱、张以下的人家联姻。侯谢，或即指此。这里以“侯家”、“谢府”泛指显贵的人家。紫罗，紫罗帐：红莲，红莲幕，比喻珠帘的华贵、高雅。


[七]拂：指珠帘摆动、拂拭。砌：台阶。榆钱：榆树未出叶以前，枝条间生出的榆荚，形似钱而小，俗称榆钱。


[八]抹回廓：雨淋湿长而曲折的走廓。抹，涂抹。萧萧：形容风雨声。


[九]筛曲槛：西风穿过长廓弯曲的栏杆。剪剪：形容风轻微而带有寒意。韩偓《夜深》诗：“恻恻轻寒剪剪风，小梅飘雪杏花红。”


[十]透：照彻。长门：汉代有长门宫。这里泛指宫室门户。娟娟：美好的样子。


[十一]凌波殿：即凌波宫，唐代宫室名。这里泛指水池边的殿堂。


[十二]碧玲珑掩映的湘妃面：清澈的池水时隐时现的映出珠帘的影子。玲珑，形容池水明澈的样子。湘妃，传说中虞舜的两个的两个妃子名。舜南巡时，死后葬在苍梧山，他的两个妃子娥皇、女英悲凄的泪水滴在竹子上，形成斑纹。这种竹称湘妃竹。用湘妃竹做的帘子称湘帘。


[十三]十里扬州风物妍：妍，美好。杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”


[十四]出落：长成。多用来赞美青年人的容貌体态。


[十五]守户先生：看守门户的人。


[十六]煞是可怜：非常可惜。


[十七]奇擎（qing）：托举着。

果缤纷

白朴

仙吕·寄生草·饮


长醉后方何碍，不醒时有甚思[二]。糟醃两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志[三]。不达时皆笑屈原非[四]，但知音尽说陶潜是[五]。
　


[一]饮：本曲一说系范康（字子安）所作，曲题《酒》。


[二]“长醉后”二句：长期昏醉有什么挂碍，昏睡不醒有什么思虑。化用《屈原·渔父》中“举世皆浊我独清，世人皆醉我独醒”语意。


[三]“糟醃”三句：言酒把个人的功名，千古的兴亡，无限的壮志都埋葬了。醃，这里有玷污的意思，渰（yan）：同“掩”，掩盖，遮蔽。曲，酒糟。虹霓志，气贯长虹的豪情壮志。


[四]屈原（前330？—前278），我国战国时的伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”，他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争，宣称“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”（《离骚》），终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来，就有指责屈原“露才扬已，竞乎危国群小之间，以离谗贼”（《离骚序》）的。


[五]知音：知己。陶潜（365-327）：字渊明，东晋著名诗人，淡泊句利，弃县令回乡隐居，诗酒为伴。

果缤纷

白朴

中吕·阳春曲·知几 (二首）


知荣知辱牢缄口[三]，谁是谁非暗点头，诗书丛里淹留[四]。闲袖手，贫煞也风流[五]。


不因酒困因诗[六]，常被吟魂恼醉魂[七]，四时风月一闲身[八]。无用人，诗酒乐天真[九]。


　


[一]中吕：十二宫调之一。阳春曲是它的曲牌。


[二]知几（ji）:了解事物发生变化的关键和先兆。《易·系辞下》：“知几，其神乎？……几者动之微，吉之先见者也。”机：隐微预兆。


[三]知荣：就是要懂是“持盈保泰”的道理。知辱：就是要懂得“知足不辱”的道理。《老子》二十八章：“知其荣，守其辱，为天下谷。”这是老子明哲保身的哲学。缄（jian）口：把嘴巴缝起来。《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右陛之前，有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：古之慎言人也。”后因以缄口表示闭口不言。


[四]淹留：停留。《离骚》：“时缤纷其变易兮，曾何足以淹留。


[五]“贫煞”句：即使贫穷到了极点也是荣幸的。风流，这里作荣幸、光彩讲。


[六]酒困：谓饮酒过多，为酒所困。诗困：谓搜索桔肠，终日苦吟。


[七]吟魂：指作诗的兴致和动机。也叫“诗魂”。醉魂：谓饮酒过多，以致神志不清的精神状态。


[八]四时：一指春、夏、秋、冬四季；一指朝、暮、昼、夜。风月：指清风明月等自然景物。欧阳修《玉楼春》：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”


[九]天真：指没有做作和虚伪，不受礼俗影响的天性。

果缤纷

白朴

中吕·阳春曲·题情

轻拈斑管书心事[一]。细析银笺写恨词[二]，可怜不惯害相思。则被个肯字儿，迤逗我许多时[三]。


从来好事天生俭[四]，自古瓜儿苦后甜。你娘催逼紧拘钳[五]，甚是严，越间阻越情忺
[六]。


笑将红袖遮银烛[七]，不放才郎夜看书，相儇相抱取欢娱。止不过迭应举[八]，及第待何如[九]？


　


[一]斑管：有斑纹的竹子做成的毛笔。


[二]银笺：洁白的信笺。恨词：抒写离愁别恨的话。


[三]迤（yi）逗 ：勾引，挑逗。《秋胡戏妻》四：“谁着你戏弄人家妻儿，迤逗人家婆娘。”


[四]好事：指男女间的爱情。《琵琶记·几言谏父》：“谁知好事多磨起风波。”俭：约束，拘检。


[五]你娘：即亲娘。紧拘钳，紧紧地加以拘束钳制。


[六]间阻：从中阻拦。情忺（xian）：情投意合。


[七]红袖：红色的衣袖。银烛：雪亮的蜡烛。温庭筠《七夕》：“银烛有光妨宿燕，画屏无睡待牵牛。”


[八]迭应举：屡次参加科举考试。


[九]及第：科举应试后中选。

果缤纷

白朴

越调·天净沙


春


春山暖日和风，阑干楼阁帘栊[二]，扬柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红[三]。


秋


孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下[四]，青山绿水，白草红叶黄花。


　


[一]越调：十二宫调之一，天净沙是它的曲牌之一。


[二]帘栊：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。”


[三]飞红：落花。


[四]一点飞鸿影下：秋雁从天空飞过，影子揣投在了地上。

果缤纷

白朴

双调·沉醉东风·渔父


黄芦岸白苹渡口，绿扬堤红蓼滩头[二]。虽无刎颈交[三]，却有忘机友[四]，点秋江白鹭沙鸥。傲煞人间万户侯[五]，不识字烟波钓叟[六]。
　


[一]双调：十二宫调之一，沉醉东风是它的曲牌之一。


[二]红蓼滩：长满开着红花的水蓼滩头。蓼，生长在长边的叫做水蓼。秋日开花，呈淡红色。


[三]刎颈交：同生死共患难的朋友。《史记·廉颇蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交。”


[四]忘机友：淡泊宁静、与世无争的朋友。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：“我醉君复乐，陶然共忘机。”


[五]万户侯：汉代分封诸侯的制度，大者食邑万户，小者仅五百户。


[六]烟波：形容水波浩渺，从远处看去有如烟雾笼罩。

果缤纷

白朴

双调·得胜乐·夏


酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下[一]，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发[二]。
　


[一]兰舟：用木兰做的船。木兰树质坚硬耐腐蚀，宜于做船。马戴《楚江怀古》：“猿啼洞庭树，人在木兰舟。”


[二]簟（dian）：竹席。披襟散发：敞开衣襟，散开头发。

果缤纷

马致远

仙吕·青哥儿


正月


春城春宵无价，照星桥火树银花[二]。妙舞清歌最是他[三]，翡翠坡前那人家，鳌山[四]下。


五月


榴花葵花争笑，先生醉读《离骚》[五]。卧看风檐燕垒巢[六]。忽听得江津戏兰桡[七]，船儿闹。


九月


前年维舟寒漱[八]，对篷窗丛菊花发。[九]陈迹犹存戏马台[十一]。说道丹阳寄奴来[十一]，愁无奈。


十二月


隆冬严寒时节，岁功来待将迁谢[十二]。爱惜梅花积下雪[十三]。分付与东君略添些，丰年也。


　


[一]四首：原有十二首，选录正月、五月、九月、十二月四首。


[二]“照星桥”句：地上元宵佳节的灯火与天上的银河交相辉映。星桥，实即星河，也就是银河。火树银花，形容式样繁多、光华灿烂的灯火。


[三]最是他：以他为最，数他最好。


[四]鳌山：装饰成海龟负山形状的巨型灯火。


[五]《离骚》：战国末期伟大诗人屈原的长篇抒情诗，也是他的主要代表作。


[六]风檐：即屋檐。


[七]江津戏兰桡：江边渡口人们正在赛龙船。桡（rao），桨。前面冠以“兰”字是形容桨的质地好。


[八]维舟寒濑（lai）：把船停靠在秋天的江湾里。濑，本指激流，这里指水回旋处。


[九]篷窗：船篷上开的小窗。


[十]陈迹：古迹。戏马台：在今江苏铜川县南，东晋义熙年间刘裕（后来的宋武帝）曾在这里大会宾客，饮酒赋诗。


[十一]“说道”二句：公元404年桓玄纂晋，刘裕由京口起兵计伐他。京口（今镇江市）与丹阳（今县名）紧邻，寄奴是刘裕的小名。全句大意是说，当年桓玄听说刘裕从京口一带起兵讨伐他，愁得不得了。


[十二]岁功：指一年的时序，即四季的轮换。来：语助词，无义。迁谢：到了尽头。


[十三]“爱惜”句：古人认为用梅花上的积雪烹茶，茶味最美，常常把它扫下贮存起来。


[十四]“分付”句：祈求春之神再多下点瑞雪，那么明年一定有个丰收年。

果缤纷

马致远

越调·天净沙·秋思


枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马[一]。夕阳西下，断肠人在天涯。[二]。
　


[一]古道：古老的驿路。李白《忆秦娥》词：“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。”张炎《念奴娇》词：“老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。”


[二]断肠人：指飘泊天涯、百无聊赖的旅客。

果缤纷

马致远

南吕·四块玉·恬退 （三首）


绿鬓衰[一]，朱颜改[二]，羞把坐容画麟台[三]。故园风景依然在：三顷田，五亩宅，归去来[四]。


绿水边，青山侧，二顷良田一区宅[五]。闲身跳出红尘外[六]：紫蟹肥，黄菊开，归去来。


酒旋沽[七]，鱼新买，满眼云山画图开[八]。清风明月还诗债[九]。本是个懒散人，又无甚经济才[十]，归去来。


　


[一]绿鬓：乌黑而光亮的头发。引申为青春的容颜。


[二]朱颜：红颜。此指青春壮健的颜色。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”


[三]尘容：沾满尘土的容貌。麟台：指麒麟阁。汉宣帝时，曾图霍光等十一位功臣于阁上。后人因以画像麟阁，代表卓越的功勋与最高的荣誉。


[四]归去来：陶渊明辞掉彭泽令，作《归去来辞》以见志。后因以代辞官陷居。“归去来”“来”字，是表示叹息的语气词。


[五]顷：土地面积单位。百亩为一顷，区：划分为一个独立的地方。《汉书·扬雄传》上：“有宅一区。”


[六]红尘：闹市的飞尘，指繁华熟闹的地方。班固《西都赋》：“红尘四合，烟云相连。”


[七]旋：刚好，不久。沽：通“酤”，买的意思。


[八]“满眼”句：映入眼中的云雾缭绕的高山，象图画似的展现了出来。


[九]诗债：没有把应该描写的景物和应该抒发的感情，用诗的形式表现出来，心里象欠了债似的，叫做“诗债”。又别人索诗或索和，自己没有及时酬答，也叫“诗债”。白居易《晚春欲携酒寻沈四著作》诗：“顾我酒狂久，负君诗债多。”


[十]经济才：经世济民的才华。

果缤纷

马致远

南吕·四块玉·叹世


两鬓皤[一]，中年过，图甚区区苦张罗[二]。人间宠辱都参破[三]。种春风二顷田，远红尘千丈波，倒大来闲快活[四]。


带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋[五]。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧[六]，马上愁[七]，死后休。


　


[一]两鬓皤（po）：两边的鬓毛已经白了。


[二]“图甚”句：贪图甚么小小的功名富贵，要去苦苦的筹计呢！区区，辛辛苦苦的意思。柳永《满江红》：“游宦区区成底事，平生况有云泉约。”


[三]参破：看破，大彻大悟。


[四]倒大来：极大啊。赵必王象《贺新郎》：“户外红尘飞不到，受人间倒大清闲福。”来，语气词。


[五]孤馆寒食：孤独寂寞的旅馆里度过寒食节。寒食，节令的名称，在清明的前一天。相传介之推因为没有受到封赏，逃入深山，抱木自焚。晋文公为了悼念他，下令在这一天禁止举火，大家吃一天冷食。


[六]枕上忧：意即梦中的忧虑。徐再思《水仙子》：“枕上十年事，江南二老忧，都到心头。”


[七]马上愁：在路途奔波中所引起的愁思。

果缤纷

马致远

南吕·金字经


夜来西风里，九天鵰鹗飞[一]，困煞中原一布衣[二]。悲，故人知未知？登楼意[三]，恨无上天梯[四]。


　


[一]九天：极高的天空。李白《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”鹗（e）：猛禽，通称鱼鹰。孔融《荐祢衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗。”后世因以推贤荐能为“鹗荐”这里是作者以鵰鹗自喻。


[二]中原：泛指黄河中、下游地区。布衣：指没有做官的知识分子。诸葛亮《出师表》：“臣本布衣，躬耕南阳。”


[三]登楼意：汉末王粲以西京丧乱，避难荆州，未能得到刘表的赏识，于是作《登楼赋》以抒发其才能不得施展而产生的思乡情绪。


[四]天梯：登天的梯子。范成大《奠唐少梁晋仲兄墓下》诗：“青云何处用天梯。