- 妈豆
- 350
- 在线时间
- 0小时
- 注册时间
- 2016-7-26
- 帖子
- 0
- 阅读权限
- 100
- 积分
- 0
- 精华
- 0
- UID
- 40725879
 
- 妈豆
- 350
- 宝宝生日
-
- 帖子
- 0
|
因为我家Cici宝贝处在学习第二语言【确切的说是英语】的黄金期，最近的活动基本都围绕这件事情展开。
和闺蜜的小聚，谈起她在家给宝宝读原版英文绘本的事儿，她采取了一句英文一句中文交替，翻译式的亲子阅读。瞬间觉得头大，记得看过一篇文章就主要说的这件事。觉得很有必要分享给妈妈们。
-
首先，宝宝的大脑有直接学英语的能力 ， 越小的宝宝，越能像学母语一样的去学习外语，并不需要通过翻译。阅读时一气呵成，最能培养宝宝的英语语感。
如果家长一边读英语，一边用中文解释，实际是在训练宝宝的大脑通过中文翻译来学习英语，让宝宝依赖中文作为学习英文的媒介，这样反而伤害了他们天然的“像母语一样学外语”的能力。
-
接触过的苏妈说，她学英语的唯一秘密，在于一开始就用好英语思维。我也很认真的研究了一下什么是英语思维。 英语思维的定义，是直接用英语思考——>用英语表达。比如宝宝看到一个苹果，能直接联想到apple这个单词；宝宝很开心，她会直接把开心的情绪转化为I am happy这句话来表达自己，这就是英语思维。
相反，翻译思维是先想好自己要说的中文句子——>把中文翻译成英语——>再表达出来。比如你看到一个苹果，脑子里第一反应是中文的”苹果“这个词，然后再把中文词翻译成Apple并且说出这个单词。翻译思维很容易导致说英语慢、结巴、表达不准确。最后，可能会影响宝宝学习英语的能力。
切记，万不可把宝儿带“坑儿”里啊！
-
这本原版绘本，是我家Cici宝贝最喜欢的，《好饿的毛毛虫》，一本充满希望的书，告诉孩子们的信息是你会长大的，并且会用自己的才能去拥抱全世界。
-
-
我家宝多会儿看这可爱的虫虫，都会活色生香的讲一个她自己版本的故事给我听，幸福感瞬间爆棚，再累都只剩下这小幸福了，先沉浸了再说😄
还有个学来的小方法，每次看书讲故事，
我会请Cici帮我翻页，并且对她说谢谢，加强她的参与感，更能集中精力。
来自[同城圈Android版] |
-
总评分: 妈豆 + 100
查看全部评分
|
发表于 2016-8-5 00:05
发表于 2016-8-5 09:34
